http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3750461.shtml

http://udn.com/NEWS/MEDIA/3750461-1569872.JPG

:(

Translation?

Seriously, how does that happen?

The only thing I can think of is that they were pouring, the dog walked in just as the concrete came out, he managed to get his head out, but it was too heavy for him to get all the way out.

:(

Translation?
here's one from bablefish

A black small mole cricket yesterday sneaked in the Nan county hemp bean town saint royal palace temple guarded against 火巷 箱涵 the drain, after went in cannot come out, it attempted from the freeing port to get out of trouble, but the forehead caught, moves must, the sorrowful howling sound alarmed the passer-by, four police righteousness disappeared relay to the electric drill destroys the freeing port, after half hour the puppy finally was out of danger.

Yesterday morning � 1 o'clock, the saint royal palace temple 後方 transmits the sad and shrill dog cry, the inhabitant follows the sound to find the temple 後防 火巷, but the blind dog dog, searches high and low, only then discovered the drain covered slightly 圓孔 has revealed the shiny black half head, originally was the small black dog has been only caught, "夭壽 oh, that met the card to become this?"

The small black dog more struggled the card tightly, afterwards calls not to make noise, the inhabitant looked has loved dearly very much. Afterwards rushes big 埕 in long Chen Chinwang said that, the drainage only then just capped, the puppy possibly was has not looked for the thing in the drainage terminal capping place to eat or to play, not carefully entered 箱涵, discovered the jet black piece, saw the diaphanous small circle 孔急 was drilling toward outside, the result for caught the head.

By now, hemp bean fire prevention platoon commander Jiang Chunyu led three police righteousness to disappear arrives, four people relay to the electric drill destroyed the ditch lid, because a concrete � minute hardness, spent for half hour only then to drill the big hole, smoothly let the small black dog get out of trouble.

After more than three months big small black dogs get out of trouble, restores the vitality, runs in the temple mouth jumps, "puts on Bai Wa", the inhabitants although looked it lovably, but does not dare to accept. The inhabitant said that, the small black dog has the white foot wool, the folk thought the white foot animal is not propitious, the average person does not raise this kind of dog, they suspected the small black dog originally is not roams about the dog, is abandoned by the master only then roams about the temple 埕.


:roll:

for some reason it won't post the other translation I found on google.

So it wasn't actually in concrete, but its head was poking out a drain. I see...

They're just trying to get it out so they can eat it.

imagine if that thing poked it's head outta the toilet.

Sorta looks like a lost harbor seal in a sea of logs.....

imagine if that thing poked it's head outta the toilet.

Sorta looks like a lost harbor seal in a sea of logs.....

You have a cooky imagination.

Poor mole cricket.